Dave Calhoun will face questions on the firm’s safety record from US lawmakers on Tuesday.