The UK’s largest retailer reports higher sales, but controversy persists over its boss’s pay package.