Retail sales fell by much more than expected last month as heavy rain kept shoppers at home.