Many feel “heavily burdened” by their finances but the picture has improved from 2023, a survey finds.