The Post Office has spent decades lying and trying to silence sub-postmasters, campaigner says.