Prices fell in March with higher mortgage rates affecting affordability, the Halifax says