Royal Mail has set out proposals aimed at cutting costs due to the volume of letters declining.