The social media post irresponsibly promoted a diet that fell below 800 calories a day, a watchdog says.