Affected women born in the 1950s should receive compensation of between £1,000 and £2,950, a report says.