MPs say efforts to tackle sexual harassment and bullying of women at work is moving at a “snail’s pace”.