Tate & Lyle’s Sugars, which owns the product, claims a new logo will appeal to modern shoppers.