Russian oil is refined in other countries and sold into the UK as jet fuel and diesel, research claims.