The firm is part of an inquiry into how hundreds of Post Office managers were wrongly prosecuted.