Electric-only deliveries from Chinese company BYD outpaced Elon Musk’s Tesla for the first time.