New rules mean online retail platforms including Airbnb and eBay will share more information with HMRC.