Regulator Ofgem wants households to pay an extra £16 a year as debt levels reached nearly £3bn.