Union says plan by Carnival UK, owner of P&O Cruises and Cunard, amounts to a wage cut for staff.