The tax cuts in the Autumn Statement will come at the expense of public services, a think tank says.