First and second class postal targets were missed by a “significant” margin, the regulator says.