Consumer bodies say firms make misleading claims about plastic water bottles being “100% recycled”.