The shared office giant, once seen as the future of the workplace, has been plagued by problems.