Despite the surprise rise prices are still down sharply on a year ago, the UK’s biggest building society says.