The plans risk excluding some passengers from the railway, warns a committee of MPs.