Its website had previously said customers must pay £1.99 to return parcels either in store or online.