Damian Lloyd says his family had checked in for a flight in advance but Ryanair says they had “unchecked” themselves.