The discount supermarket saw a jump in its sales but says costs increased “across the board”