Visitors to the Reading and Leeds festivals and Notting Hill Carnival face disruption as rail workers walk out.