New airline data indicates the number of lost, delayed or damaged bags is returning to pre-pandemic levels.