Bank of Ireland says technical problems, which led to queues at some cash machines, are now fixed.