Landlords in England and Wales will be able to continue selling takeaway drinks through hatches under Covid-era rules.