The company updates its terms of service after a backlash from worried users.