The building society says annual prices dropped by 3.8% and affordability “remains stretched”.