The NatWest Group chief executive in the eye of the storm over Nigel Farage’s personal bank accounts.