Single parents are particularly vulnerable to running short and being unable to afford more, the ONS says.