Probe launched after emergency services across the UK reported 999 calls were failing to connect on Sunday.