Rising rates means those looking to remortgage will pay £2,900 a year more in 2024, a think tank says.