A text-based version of Instagram could potentially let users carry across followers from other apps.