With rates rising and mortgages disappearing from the market, buyers reveal their struggles to get a deal.