Firms struggling to repay pandemic debt should be given more flexibility, a lobby group says.