The Food Standards Agency says it is possible buyers were at risk as it investigates mislabelling of products.