Adverts implied that Huel meal replacement shakes saved people money, watchdog says.