The allegations by a former McDonald’s worker come after the chain signed an agreement to protect staff.