In a joint statement the motor industry giants said they had “rebalanced” their relationship.