One espresso contained six times the caffeine found in one from another chain, research shows.