Relatives of those who died when two Boeing 737 Max aircraft crashed are trying to reopen a prosecution.