Advisers warn of pain to come as a poll for the BBC suggests many have no idea how they will repay festive spending.