Citizens Advice calls for ban on energy firms “forcing” struggling customers onto prepayment meters.