Anyone receiving change in post offices across the UK may get a King Charles 50p coin for the first time.