Experts and watchdogs warn UK investors that when crypto firms fail, getting money back is unlikely.