Government borrowing costs are almost as high as when the Bank first stepped in to calm market turmoil.